{"id":7322,"date":"2021-03-18T09:50:00","date_gmt":"2021-03-18T08:50:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sitesecoles43.ac-clermont.fr\/0430169a\/?p=7322"},"modified":"2022-02-28T00:02:55","modified_gmt":"2022-02-27T23:02:55","slug":"voyage-au-japon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sitesecoles43.ac-clermont.fr\/0430169a\/2021\/03\/18\/voyage-au-japon\/","title":{"rendered":"Voyage au Japon"},"content":{"rendered":"\n

Etes-vous pr\u00eats \u00e0 d\u00e9couvrir notre long voyage au pays du soleil levant ?<\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

Tout a commenc\u00e9 avant No\u00ebl, lorsque la ma\u00eetresse nous a pr\u00e9sent\u00e9 le livre Urashima, de Margaret Mayo, illustr\u00e9 par Jane Ray.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

En regardant la couverture, nous avons tout de suite compris qu’il s’agissait de l’histoire d’une tortue et d’un p\u00eacheur. Urashima<\/strong> devait \u00eatre le nom du h\u00e9ro. Et l’aventure devait certainement se d\u00e9rouler ailleurs qu’en France.<\/p>\n\n\n\n

En regardant la quatri\u00e8me de couverture, nous apprenons que cette histoire est un conte qui vient du Japon. Chaque pays a ses contes tr\u00e8s anciens. En France nous connaissons \u00ab\u00a0les trois petits cochons\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Le petit Chaperon Rouge\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Le chat bott\u00e9\u00a0\u00bb\u2026<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Voici racont\u00e9 ici la version du conte que nous avons lu en classe : <\/p>\n\n\n\n

C’est l’histoire d’Urashima Taro, un p\u00eacheur. Un jour, il trouve sur la plage une tortue renvers\u00e9e. Il la sauve en la remettant \u00e0 l’eau. Plus tard, la tortue l’appelle : elle veut le remercier et l’inviter dans son Royaume sous la Mer pour le pr\u00e9senter \u00e0 son p\u00e8re le roi Dragon. Arriv\u00e9e dans son palais, La tortue se transforme en princesse. Urashima tombe amoureux de la jeune femme. Il l’\u00e9pouse. Quelques temps apr\u00e8s, Urashima d\u00e9cide de retourner sur terre parce qu’il pense que ses parents s’inqui\u00e8tent de son absence. Or, tout a chang\u00e9 : le temps a pass\u00e9 beaucoup plus vite sur Terre que dans l’oc\u00e9an et ses parents sont morts depuis 300 ans. Il d\u00e9cide alors d’ouvrir les pr\u00e9cieuses bo\u00eetes que lui a confi\u00e9es la princesse. Il pense que ces bo\u00eetes lui permettront de r\u00e9soudre ses probl\u00e8mes. Mais, \u00e0 l’ouverture de la premi\u00e8re bo\u00eete Urashima vieillit d’un coup. A l’ouverture de la seconde, il voit sa transformation dans un miroir. En ouvrant la troisi\u00e8me, il se m\u00e9tamorphose en grue. La princesse comprends alors que son mari ne reviendra jamais au Royaume sous la Mer.<\/p>\n\n\n\n

Vous pouvez \u00e9couter une autre version de ce conte en cliquant sur le lien suivant : Urashima Taro le p\u00eacheur (Conte) \u00b7 Bernadette Le Sach\u00e9 \u00b7 Mieko Miyazaki<\/a><\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\n

Les plus curieux ont ensuite ouvert le livre et trouv\u00e9 une \u00e9criture \u00e9trange…La ma\u00eetresse explique qu’il s’agit de calligraphie japonaise : une forme ancienne d’\u00e9criture japonaise…Mais alors, qu’est ce qui est \u00e9crit? Peut-\u00eatre le nom et titre Urashima ?<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\n
\n

Incroyable ! <\/p>

Elle a r\u00e9ussi a trouver tous nos pr\u00e9noms en calligraphie japonaise !<\/p>

Mais comment a-t-elle fait ? O\u00f9 a-t-elle cherch\u00e9 ? <\/p>

c’est une magicienne !<\/p><\/blockquote>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n